Blog

Ab und zu
De vez en cuando

Aber sicher!
¡Claro que sí!

Jemandem et aberkennen
Privar a alguien de alguna cosa

Sich mit et abfinden
Conformarse con alguna cosa

Abgebrannt sein
Estar sin blanca

Abgehen von
Desistir de

Abgemacht!
¡De acuerdo!

Das Rauchen abgewöhnen
Dejar de fumar

Vom Preis abhandeln
Regatear el precio

Abhilfe schaffen (für)
Poner remedio (a)

Vom Weg abkommen
Perderse, extraviarse

Gut, schlecht ablaufen
Salir bien / acabar mal

Eine Abmachung treffen
Llegar a un acuerdo

Den Tisch abräumen
Quitar la mesa

Mit jemandem abrechnen
Ajustar las cuentas a alguien

Auf Abruf
A demanda

Abschied nehmen (von)
Despedirse (de)

In absehbarer Zeit
Dentro de poco, en breve

Von etwas absehen
Prescindir de alguna cosa

An Absender zurück
Devuelto al remitente

Eine Strafe absitzen
Cumplir (una) condena

Absolut nicht
(No) ... en absoluto

Einen Abstecher machen nach
Dar una vuelta por

Auf Abzahlung
A plazos

Das Bett abziehen
Quitar las sábanas

Ach so!
¡(Ah,) ya!

Mit den Achseln zucken
Encogerse de hombros

Sich in acht nehmen
Tener cuidado

Jemandem ähnlich sehen
Parecerse a alguien

Keine Ahnung!
No tengo idea

Im Akkord arbeiten
Trabajar a destajo

Blinder Alarm
Falsa alarma

Alarm schlagen
Dar la (voz de) alarma

Allein der Gedanke
La sola idea

Allerdings!
¡Ya lo creo!

Das ist allerhand!
¡Esto es el colmo!

Allerhöchstens
A lo sumo

Allerseits
Por todas partes

Allesamt
Todos juntos

Im allgemeinen
Por lo general / En general

Allgemeinverständlich
Comprensible para todos

Also gut!
¡Pues bien!

Meine Angehörigen
Los míos, mi familia

Angenommen, daß
En el supuesto que

Sich anklammern an (ac)
Agarrarse a; (fig) aferrarse a

Anklang finden
Hallar buena acogida, ser bien acogido

Beziehungen anknüpfen (zu jemandem)
Entrar en relaciones con algn

In der Anlage
Adjunto

Anlaß geben zu
Dar lugar/motivo para