Blog

En la calle - per la strada

- ¿Podría decirme por favor...?: mi potresti dire per favore....?
- ¿Podría ayudarme por favor?: mi potresti aiutare, per favore....?
- Muchas gracias: grazie mille
- Te lo agradezco mucho: ti ringrazio tanto

El tiempo - il tempo

- ¡Hace un día precioso!: é una bella giornata
- ¡Hace calor!: fa caldo
- Hace frío: fa freddo

Viajes y direcciones - viaggi & direzioni

- Necesito un billete de ida para...,por favor: vorrei un biglietto di sola andata, per favore
- ¿A qué hora sale el próximo autobús....?: a ché ora parte il prossimo autobus per...?
- ¿Cuánto cuesta un taxi al centro?: quanto costa un taxi per il centro della cittá?
- ¿Dónde hay una parada de taxis?: dove posso trovare una fermata dei taxi?
- He perdido mi maleta...: ho perso la mia valigia?
- ¿Podría decirme cómo llegar...?: mi potrebbe dire come posso arrivare ....?
- Creo que me he perdido: penso di essermi perso.

En el restaurante - al ristorante

- ¿Qué quieres comer?: cosa ti piacerebbe mangiare?
- ¿Qué platos tienen?: che piati avete?
- La carta de postres, por favor: la carta dei dolci, per favore?
- ¿Tienen la carta de vinos?: avete la carta dei vini?
- La factura, por favor: il conto , per favore

Vida nocturna - uscire la sera

- ¿Quieres salir esta noche?: vorresti uscire questa sera?
- ¿Dónde quedamos?: dove ci troviamo?
- ¿Quieres beber algo?: cosa vorresti da bere?
- ¿Quieres bailar?: ti piacerebbe ballare?

Para relaciones sociales

No le entiendo, hable un poco más despacio, por favor. Non la capisco, mi parli un po’ più piano, per favore. (Non la capisco, mi parli un po piu piano, per favore)

¿Puede usted repetirlo, por favor? Può ripetere, per favore? (Puó ripétere, per favore)

¿Podría apuntarme la dirección en un papel? Potrebbe scrivermi l’indirizzo in un pezzo di carta, per favore? (Potrebbe scrivermi lindirizo in un pet-so di carta, per favore)

¿Cómo te llamas? Mi nombre es Juan. Come ti chiami? Mi chiamo Juan. (Come ti quiami. Mi quiamo Juan)

Mucho gusto en conocerle. Piacere di conoscerla. (Piachere di conósherla)

¿Puede usted ayudarme? Mi può aiutare, per favore? (Mi puó aiutare, per favore)

¿Habla usted español? Lei parla spagnolo? (Lei parla spañolo)

Perdón, ¿tiene hora? Scusi, mi può dire l’ora? (Scusi, mi puó dire lora)

Buenos días / Buenas tardes / Buenas noches.

Buongiorno / Buona sera / Buonanotte. (Buonyiorno / Buonasera / Buonanotte)

Muchas gracias por todo.

Grazie mille per tutto. (Grat-sie mil-le per tut-to)